-
1 visitatore assiduo
сущ. -
2 assiduo
assìduo 1. agg 1) усидчивый, прилежный, усердный 2) постоянный, непременный visitatore assiduo -- постоянный посетитель 2. m завсегдатай farsi assiduo frequentatore del circolo -- стать завсегдатаем клуба farsi (molto) assiduo conqd -- зачастить <повадиться ходить> к кому-л -
3 assiduo
assìduo 1. agg 1) усидчивый, прилежный, усердный 2) постоянный, непременный visitatore assiduo — постоянный посетитель 2. m завсегдатай farsi assiduo frequentatore del circolo — стать завсегдатаем клуба farsi (molto) assiduo conqd — зачастить <повадиться ходить> к кому-л -
4 assiduo
1. agg2) постоянный, непременный2. mfarsi assiduo frequentatore del circolo — стать завсегдатаем клубаfarsi (molto) assiduo con / presso qd — зачастить / повадиться ходить к кому-либоSyn: -
5 assiduo
( diligente) assiduous( regolare) regular* * *assiduo agg.1 assiduous, diligent; persevering; steady: assiduo al proprio lavoro, devoted to his work; lavoratore assiduo, hard worker; sforzi assidui, untiring efforts2 ( di visitatore, cliente) assiduous, persistent, steady, regular, constant: è un assiduo frequentatore di questo ristorante, he is a regular customer at this restaurant.* * *[as'siduo]1) (continuo) [presenza, visite, cure] assiduous, consistent2) (abituale) [frequentazione, cliente, lettore] regular3) (zelante) [studente, lavoratore] keen, assiduous* * *assiduo/as'siduo/1 (continuo) [presenza, visite, cure] assiduous, consistent2 (abituale) [frequentazione, cliente, lettore] regular3 (zelante) [studente, lavoratore] keen, assiduous. -
6 assiduo agg
[as'siduo] assiduo (-a)(cure, studio, applicazione) assiduous, (visitatore, lettore) regular -
7 assiduo
agg [as'siduo] assiduo (-a)(cure, studio, applicazione) assiduous, (visitatore, lettore) regular -
8 frequentatore
frequentatore s.m. frequentatrice s.f. frequenter, attender; ( cliente assiduo) regular customer, patron, habitué (m.), habituée (f.); ( visitatore assiduo) frequent visitor, frequent caller: frequentatore di cinema, cinemagoer; frequentatore di teatri, theatregoer (o playgoer); essere un ( assiduo) frequentatore della casa di qlcu., to be a frequent guest at s.o.'s house.* * *[frekwenta'tore]sostantivo maschile (f. - trice [tritʃe])frequentatore abituale — (di locale) regular
frequentatore di concerti, cinema, teatro — concertgoer, filmgoer, theatregoer
* * *frequentatore/frekwenta'tore/sostantivo m.(f. - trice /trit∫e/) frequentatore assiduo haunter; frequentatore abituale (di locale) regular; frequentatore di concerti, cinema, teatro concertgoer, filmgoer, theatregoer. -
9 постоянный посетитель
adjgener. frequentatore, visitatore assiduoUniversale dizionario russo-italiano > постоянный посетитель
-
10 посетитель
visitatore м., frequentatore м. ( постоянный)* * *м.visitatore, frequentatoreчастый посетитель — frequentatore assiduo; avventore (магазина, кафе и т.п.)
* * *n1) gener. visita, visitatore2) econ. frequentatore -
11 abituale
usual* * *abituale agg. habitual, usual, customary; regular; (letter.) wonted: un cliente abituale, a regular customer (o an habitué) // (dir.) delinquente abituale, habitual (o persistent) offender, recidivist; con la sua abituale gentilezza, with her wonted kindness.* * *[abitu'ale]1) (solito) [ora, luogo] usual, normal; [ comportamento] habitual, usual; [ uso] frequent2) (assiduo) [cliente, visitatore] regular; (incallito) [ delinquente] habitual* * *abituale/abitu'ale/1 (solito) [ora, luogo] usual, normal; [ comportamento] habitual, usual; [ uso] frequent; nel modo abituale as usual -
12 посетитель
м.visitatore, frequentatoreчастый посетитель — frequentatore assiduo; avventore (магазина, кафе и т.п.)
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Итальянский
- Русский